ドイツ料理のレシピ
おいしいドイツの味をどうぞ

ライン地方のポテトケーキ Rheinischer Döbbekooche


材料・分量(4人前)

ベーコン 200g
サラダ油 大さじ3
ブロートヒェン 1個(食パン・6枚切り 1枚)
牛乳 250ml
ジャガイモ 1kg
玉ネギ 2個
リンゴ 1個
卵 2個
小麦粉 大さじ1
塩、胡椒 適量

1)
ベーコンは小さめの角切りにして、油を熱したフライパンで炒めておく。パンは牛乳に浸しておく。

2)
ジャガイモ、玉ネギは皮をむいて目の粗いおろし器(あるいはチーズグレーター)ですりおろす。リンゴは皮をむいて芯をとり、やはりすりおろす。ジャガイモ、玉ネギ、リンゴのすりおろしたものを合わせてザルにのせ水分を切る。これをボールに入れ、溶き卵、小麦粉、牛乳に浸したパンを加え良く混ぜ合わせ、最後に塩、胡椒をする。

オリジナルレシピ外:玉ネギのすりおろしが難しい場合は、細かいみじん切りにして加えてください。またザルからでた水分をしばらくそのままにしておくと、ジャガイモのデンプンが沈殿します。上水を静かに捨て、残ったデンプンを生地に混ぜることをお薦めします。生地はドロドロとしたものですが、水分が足りないようでしたら、牛乳を少量加えてください。焼時間が長いので、水分が蒸発して焼きあがりは、ほどよいかたさになります。

3)
深めの耐熱の器の底にベーコンを半量入れその上からジャガイモの生地を加え、最後に残りのベーコンを上にのせる。予熱をしたオーブンで190~200度、1時間10分~1時間半焼く。中央部分の焼加減を確認して、ジャガイモの生地に火が入っていれば出来上がり。

ドイツビールといっしょにライン地方のスペシャリティーをお楽しみください。また豚肉のロースト等の料理の付け合せとしてもおいしくいただけます。

オリジナルレシピ外:
3)で表面が焦げ過ぎるようならば、途中でアルミホイルをかけ、また最後20~30分ははずして焼いてください。

参照