ドイツ料理のレシピ
おいしいドイツの味をどうぞ

シュヴァイネ・ブラーテン(ロースト・ポーク)、チェリーソース添え Schweinebraten mit Kirschen


材料・分量(4人前)

豚肩肉(ブロック) 750g
チェリー 250g
バター脂(あるいはバター) 大さじ3
スープストック(ミート) 250ml
赤ワイン 125ml
キルシュ・リキュール 40ml
シナモン(粉末) 少々
サワークリーム 125ml
薄力粉 大さじ1
砂糖 小さじ3
塩、胡椒 適量

1)
キャセロール鍋を火にかけ、バター脂(あるいはバターで代用)を溶かし、全体に胡椒をした豚肩肉(ブロック)を入れ焼く。表面全体に焼き色がついたら、肉全体に塩をする。

2)
ここへ人肌程度に温めたキルシュ・リキュールを注ぎ入れ、フランベする。そしてスープストック、赤ワインを加え、さらに砂糖、シナモン少々を加え混ぜる。

3)
鍋に蓋をして70〜90分蒸し焼きにする。最後に水洗いをして種を抜いたチェリーを加える。

オリジナルレシピ外:鍋は厚手で蒸気の抜けにくいものをご用意ください。火加減は中火弱が良いでしょう。またチェリーを加えるのは最後の5〜10分程度が良いと思われます。あまり長く火を通すと煮くずれてしまいます。途中煮汁が蒸発して少なくなってしまったら、スープストックを適量加えてください。

オリジナルレシピではオーブンの使用については明記されていませんが、鍋に蓋をして175℃のオーブンへ入れ70〜90分蒸し焼きにすると、肉がとても柔らかく出来上がります。この際には耐熱の鍋をご用意ください。

4)
竹串などで肉に火が通っていることを確認してから、肉を鍋から取り出し冷めないようにしておく。薄力粉をサワークリームと混ぜ合わせ、鍋に残ったソースへ加えてとろみをつけ、最後に味を確認する。

オリジナルレシピ外:市販のサワークリームは、クリームが柔らかく固まった状態になっていますので、サワークリームを少なめに(80〜100ml)用意し、残りの分量は生クリームを加え合わせ、滑らかにしてから薄力粉を混ぜてもよいでしょう。これをソースに加えても濃厚でおいしいソースが出来上がります。

肉を切り分けて皿にのせ、チェリーソースを添えて出来上がり。

チェリーの甘酸っぱい味が利いた濃厚なソースが、柔らかい豚肉と一緒になり、大変おいしいドイツ料理の一品です。是非お試しください。


参照