ドイツ料理のレシピ
おいしいドイツの味をどうぞ

ヒレステーキ、洋ナシと野菜添え Filetsteaks mit Birnengemüse


材料・分量(4人前)

牛ヒレ肉(1枚・約150g) 4枚
洋ナシ 4個
ハチミツ 大さじ1
胡椒 適量
ジャガイモ 600g
玉ネギ 200g
ベーコン(ブロック) 100g
洋ナシ・ジュース 100ml
バター 大さじ3
クレーム・フレッシュ 150g
(あるいは生クリームで代用)

1)
洋ナシ1/2個の皮をむき、芯と種を取り除き、ざく切りにしてミキサーにかけ、半ペースト状のみじんにする。これにハチミツと胡椒を加えて、牛ヒレ肉両面に塗り、1時間ほど漬け込む。

オリジナルレシピ外:ミキサーを使用しない場合は、洋ナシを粗いおろし金でおろすのも一案でしょう。

2)
ジャガイモは皮をむき、かために茹で、冷めたら食べやすい大きさの角切りにする。洋ナシ3個の皮をむき、くし形に4等分にして、芯と種を取る。玉ネギは皮をむき、やはり8等分のくし型に切る。

3)
熱した深めのフライパンで小さく角切りにしたベーコンを炒め、油が出てきたら洋ナシと玉ネギを加えてしばらく炒める。ここへ洋ナシのジュースを加え、さらに角切りにしたジャガイモを加え混ぜ、蓋をして5分ほどとろ火で蒸し煮にする。

オリジナルレシピ外: 洋ナシのジュースは果汁100%のものをご用意ください。入手困難の際には、洋ナシ1/2〜1個をジューサーあるいはミキサー等にかけ、自家製のジュースでお楽しみください。

4)
牛ヒレ肉を洋ナシの漬け汁から取り出し、バターを溶かしたフライパンで両面それぞれ4分程焼く。この時、漬け汁は取っておく。

5)
肉が焼き上がったら皿に取り、冷めないようにしておく。肉の焼き汁が残ったフライパンはそのまま再度火にかけ、クレーム・フレッシュ(あるいは生クリームで代用)を加えて煮たたせ、先に取っておいた洋ナシの漬け汁を加え、味を調え、ソースを作る。皿にヒレ肉をのせ、洋ナシと野菜の炒めたものを添え、ソースをかけて出来上がり。

洋ナシの甘さを心ゆくまで楽しめる美味しい肉料理の一品です。是非一度お試しください。

参照